Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 13 -
Comment avez-vous pu donner le cadeau de l'empereur à cette garce ?
Qu'en sais-tu ? Et puis, je suis le prince.
Savoir à qui je le donne ne te regarde absolument pas !
Liu Qingwu attend sans aucun doute
que je vienne vers elle.
Si j'y vais maintenant, elle me manipulera.
Votre Altesse.
La maîtresse de la villa Mingyue, Liu Mingyue, a demandé à vous voir.
Elle dit avoir un moyen de réveiller le prince.
Même les médecins royaux ne savent pas comment traiter la maladie du prince,
mais une femme d'affaires comme vous le saurait ?
Votre Altesse est déjà venue me voir et a demandé à ma fille, Qingwu,
de danser pour le prince comme la dernière fois.
Je ne savais pas que le prince se portait si mal,
sinon, je l'aurais accompagnée.
Je me suis montrée inutile et n'ai pas été d'une grande aide.
Mais ma mère a voyagé par le monde et a rencontré de nombreuses personnes talentueuses.
Elle a appris à guérir les gens à cette occasion.
Puisque cela fait très longtemps que je n'ai pas pratiqué la médecine,
je ne suis pas sûre de pouvoir aider le prince.
Je suis cependant venue pour aider en toute sincérité.
Pensez-vous vraiment pouvoir soigner mon père, Maîtresse Liu ?
Il faut d'abord que je le voie en personne, ensuite je saurai.
Votre Altesse, nous ne pouvons pas laisser plus longtemps le prince sans traitement.
Les médecins royaux du palais eux-mêmes sont impuissants.
Pourquoi ne pas me laisser essayer ?
Suivez-moi.
- Père ! - Votre Altesse !
Votre Altesse.
Votre Altesse, le prince n'a recouvré qu'une partie de ses sens.
Je vais devoir continuer l'acupuncture pour qu'il se rétablisse entièrement.
Laissez-nous.
Oui.
L'amour de Votre Altesse est très profond, ce qui est admirable.
Un seul numéro de danse a rendu Votre Altesse si malade
et incapable de parler.
Plus que quiconque, je souhaite que vous vous rétablissiez.
Je ne cesserais de m'inquiéter
qu'une fois que vous serez guéri.
Lin Mingyue, vous êtes...
Vous n'avez pas à être nerveux, Votre Altesse. Je ne voulais pas vous faire du mal.
L'héritier présomptif a demandé à ma fille, Qingwu, de venir ici et de danser pour Votre Altesse.
Même cela n'a pas suffit à remettre Votre Altesse sur pied.
J'ai donc dû venir en personne, sans y être invitée.
Je peux utiliser les aiguilles pour stimuler les points de pression
et dégager vos veines,
afin que Votre Altesse puisse se mouvoir normalement.
Mais une fois l'aiguille introduite,
elle tournera autour de vos veines.
Une fois qu'elle atteindra le cœur de Votre Altesse, vous ne pourrez rester en vie.
Cela vous permettra de tenir trois ou quatre mois seulement.
Votre Altesse l'accepte-t-elle ?
Vous...
Quelle est votre condition ?
Je pensais que Votre Altesse viendrait négocier avec moi
après avoir vu la danse
ce qui aurait été plus facile pour nous.
Qui aurait pu savoir que Votre Altesse serait alitée par la maladie ?
L'empereur a ordonné à l'héritier présomptif de s'occuper de la trésorerie impériale.
Les enchères commenceront dans dix jours.
Bien que l'héritier ne favorise pas la demeure Mo,
je ne suis pas tranquille.
Que voulez-vous vraiment ?
Je veux que la demeure Zhu succède à la demeure Mo
et obtienne le droit de gérer la trésorerie impériale.
Pourquoi pas votre villa Mingyue ?
Je veux non seulement les droits de gestion de la trésorerie impériale,
mais je souhaite aussi remporter les enchères pour la porcelaine du palais et l'encens.
Dans ce cas, nous n'aurons pas assez d'argent,
aussi avons-nous décidé de collaborer avec la demeure Zhu
pour faire en sorte qu'ils obtiennent les droits sur la trésorerie impériale à notre place.
C'est tout ?
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
J'ai quelques rancœurs personnelles contre la demeure Mo.
Je ne serai pas un fardeau pour Votre Altesse.
Être en bonne santé pour quelques mois ne suffit même pas à vous convaincre.
Voyons quoi d'autre pourrait convaincre Votre Altesse.
Votre Altesse,
voudriez-vous voir Xue Fei ?
N'est-elle pas morte ?
Xue Fei est morte il y a bien longtemps.
Alors pourquoi me demandez-vous de la voir ?
Je ne peux plus voir ma Fei'er.
Votre Altesse ne souhaiterait-elle pas voir son corps ?
Il existe une chose appelée Pilule de préservation de la beauté.
Elle peut faire en sorte qu'un cadavre reste bien conservé.
Cette pilule de préservation de la beauté
est à présent dans la bouche de Xue Fei.
Quel est votre lien avec elle ?
Comment savez-vous où elle se trouve ?
Si je n'explique pas à Votre Altesse la raison de tout cela,
Votre Altesse doutera toujours de moi.
Peu importe. Je ne prévoyais pas de rendre visite à de vieux souvenirs.
Puisque Votre Altesse veut savoir, je vais vous le dire.
La maison de Xue n'avait pas qu'une seule demoiselle Xue.
Je suis la sœur de Xue Fei, née d'une mère différente.
Mais ma mère était une servante. Son statut était très humble.
J'ai entendu dire que la demeure Xue
avait subi un grand incendie qui a tué tout le monde.
Xue Fei a disparu.
Bien que Xue Fei et moi soyons sœurs,
je n'ai pas eu la chance d'être née comme demoiselle.
Madame m'a emmenée au temple après ma naissance.
J'ai appris les arts martiaux par hasard.
Quand la demeure Xue a pris feu,
par chance je n'étais pas présente,
et j'ai aussi appris la vérité à son sujet.
La vérité.
Dis-moi, qui t'a envoyé ?
Ce n'était pas un accident ?
Un accident ?
Votre Altesse est habituée aux manœuvres politiques de la cour,
et pourtant vous croyez toujours que cela aurait pu n'être qu'un accident ?
C'est madame Mo de la demeure Mo
qui a tué tout le monde au sein de la demeure Xue à cause de sa jalousie et de sa haine.
Je ne la déteste pas pour avoir tué tout le monde au sein de la demeure Xue,
mais elle n'a pas même épargné ma pauvre mère.
Dites-moi. Ne devrais-je pas chercher à me venger de la demeure Mo ?
Avez-vous des preuves ?
Même s'il y avait des preuves,
je ne veux pas me battre en justice.
Je veux détruire la demeure Mo de mes propres mains.
D'accord. Si la demeure Mo est bien derrière
l'assassinat de Xue Fei,
je vous promets
que je ne les laisserai pas obtenir les droits de gestion de la trésorerie impériale.
Ne vous inquiètez pas.
Du moment que Votre Altesse tient parole,
je ferais ce que Votre Altesse désire.
J'introduis l'aiguille, à présent.
Le prince est réveillé. vous pouvez entrer.
Père ! Père !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Vous êtes enfin réveillé. J'étais malade d'inquiétude.
Yu'er, je peux enfin te revoir.
Arrêtez de parler. C'est bon que vous soyez réveillé.
- Père... - Puisque l'état de santé de Votre Majesté s'est améliorée, je ne vous dérangerai plus.
Je vais ramener ma fille et commencer les préparatifs pour les enchères.
Puisque la maîtresse Liu est occupée, je ne dois pas vous retenir.
- Yu'er, raccompagne ma sauveuse pour moi. - Oui.
- Votre Altesse. - Je suis un peu fatigué. Laissez-moi me reposer.
- Votre Altesse, laissez-moi rester et m'occuper de vous. - Fu suffira.
- Votre Altesse. - Concubine royale Gan.
- Ah Fu. - Votre Altesse.
Il ne me reste que quatre mois à vivre.
Votre Altesse.
La villa Mingyue est devenue l'une des quatre grandes familles
en vingt ans.
À part l'intelligence de Liu Mingyue,
je pense qu'une autre force mystérieuse lui est venue en aide.
Liu Mingyue m'a dit
qu'elle avait une relation spéciale avec Xue Fei.
Je pense...
qu'elle a peut-être quelque chose à voir avec Biluotian.
- Ah Fu. - Votre Altesse.
Enquête soigneusement sur elle.
Oui.
Votre Altesse.
Merci, Maîtresse Liu.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider à l'avenir, demandez-moi.
Votre Altesse, vous êtes trop courtois.
Ceci est arrivé à cause de la danse de Qingwu.
Aider pour le traitement est de mon devoir.
Maintenant que le prince s'est rétabli, il ne devrait cependant pas se fatiguer.
Il est toujours nécessaire que Votre Altesse soit en charge des enchères.
Bien que j'aie participé de nombreuses fois aux enchères, je suis toujours inquiète.
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons être plus proches
afin que je puisse arrêter de me faire du souci.
Il est inutile de vous inquiéter, Maîtresse Liu. Tant qu'il n'y a pas de scandale,
l'empereur ne devrait rien dire, même si le prix est un peu plus élevé.
Merci, Votre Altesse. je prends congé.
Au revoir.
Donc, ce que vise la villa Mingyue, c'est de gagner les enchères.
Arrêtez la voiture.
Sors.
- Maîtresse ? - Déchet inutile.
Tu as échoué dans toutes tes mission, et tu es encore dans ma voiture ?
Sors !
Père, vous venez de vous remettre. Ne restez pas debout trop longtemps.
Allons nous asseoir là-bas.
Les gens ne connaissent la valeur des choses qu'une fois qu'ils les ont perdues.
Tu connais l'importance d'être en bonne santé quand tu es malade.
Regarde-moi. Je suis resté allongé dans mon lit pendant plusieurs jours,
mais mon cerveau fonctionne très bien.
Yu'er, tu ne pourrais pas savoir quelle torture c'était.
Maintenant que je peux enfin marcher, ne nous asseyons pas.
Père, quand il est temps de s'asseoir, vous devez vous asseoir.
D'accord. Je vais m'asseoir, comme tu le souhaites.
Ou alors, les pertes seraient plus grandes que les gains.
Que vous vous soyez remis cette fois, les personnes de la demeure n'en ont jamais été aussi heureux.
Père, vous devez vraiment prendre soin de vous.
Cette Liu Mingyue est, en effet, une personne remarquable.
Non seulement elle a construit la villa Mingyue en si peu de temps, mais elle sait également comment traiter les maladies.
Père, je suis vraiment curieux de savoir comment elle vous a guéri.
Quelle est sa relation avec Xue Fei ?
Comment as-tu su qu'elle était apparentée à Xue Fei ?
Avant que vous ne tombiez dans le coma, vous l'avez mentionné à mon maître.
La danse de Qingwu a été chorégraphiée pour vous par Xue Fei.
Donc, ceci ne devrait être connu que de vous et Xue Fei. Comment l'a-t-elle su ?
De plus, la villa Mingyue a décidé d'utiliser cette danse pour le festival des lanternes, ce qui avait un but évident.
Était-ce uniquement pour les enchères gouvernementales ?
Liu Mingyue et Xue Fei sont sœurs de différentes mères.
C'est comme cela que Liu Mingyue a su pour la danse.
C'était, en effet, pour gagner les enchères pour diriger la trésorerie impériale.
Afin d'attirer mon attention, elle a fait délibérément interpréter cette danse.
Il y a autre chose que je ne comprends pas.
C'est évident qu'ils ne s'attendaient pas à ce que vous tombiez dans le coma;
en outre, cette danse n'était qu'un appât pour que vous alliez leur parler.
Qu'ont-ils prévu d'utiliser pour négocier avec vous ?
Ne me dites pas qu'ils savent où se trouve Xue Fei.
Yu'er, tu as pelé, couche après couche, ce qui était caché,
et est parvenu à la bonne réponse. Pourquoi as-tu encore besoin que je te réponde ?
Père, vous avez vu Xue Fei mourir sous vos yeux.
Pourquoi n'avez-vous pas ramené son corps ?
Mais une fois que l'aiguille aura pénétré à l'intérieur,
elle circulera dans les veines de Votre Altesse.
Une fois le cœur atteint, Votre Altesse ne pourra pas rester en vie.
Il ne vous reste probablement plus que trois ou quatre mois.
Laissez-nous.
Yu'er,
laisse-moi bien te regarder.
C'est si rapide.
Quand tu venais de naître,
je pouvais te tenir dans une seule main.
Je ne pouvais pas me lasser de te regarder.
Et tout à coup, tu es maintenant un adulte.
Je suis vieux, mais quand je te regarde,
tu me rappelles ta mère décédée.
Mère était douce et vertueuse.
Je pense aussi souvent à elle.
Vrai, demain c'est l'anniversaire de la mort de ta mère.
- As-tu préparé tout ce qui est nécessaire pour les offrandes ? - Tout est prêt.
Bien.
Yu'er, maintenant, la demeure n'a plus que deux hommes,
toi et moi.
Ce que je suis sur le point de te dire, reste d'homme à homme.
Tu dois m'écouter. Même si, maintenant,
j'ai temporairement recouvert ma santé,
nous ne pouvons être sûrs de quand je serai de nouveau cloué au lit et sévèrement malade.
Après avoir eu cette maladie grave, je pense que...
je dois te dire certaines choses plus tôt.
Ou alors, j'ai peur que ce ne soit trop tard.
Yu'er,
l'empereur et moi
sommes tous deux les fils de l'ancien empereur, mais...
une seule personne, parmi la lignée impériale
pourra s'asseoir sur cette chaise pour diriger l'empire.
Il ne doit y avoir qu'une seule personne qui puisse s'exprimer
de sa voix résolue, dans cette salle du palais impérial Jinluan, pour décider de la vie ou de la mort d'une personne.
Je n'étais qu'un observateur dans cette cour.
Je ne pouvais même pas soupirer.
Après les réunions, je devais être extrêmement prudent quand
je donnais mon opinion à ces fonctionnaires, parce que j'avais peur.
Je devais me préserver d'être vu comme faisant partie d'une alliance.
Cette capitale est comme une énorme prison, dans laquelle je suis enfermé.
Je suis le seul à connaître ces souffrances.
Donc, je ne te laisserai pas suivre mes pas.
Ne vous inquiétez pas, père. Une fois que les enchères seront terminées,
je voudrais voyager à travers le monde, et ne pas me limiter à la capitale.
Je ne veux pas que tu
deviennes un oisif prince voyageur.
Yu'er,
ne comprends-tu toujours pas ce que je veux dire ?
Et Buqi doit vivre dans la demeure.
Pourquoi doit-elle rester dans la demeure ?
Tu comprendras à l'avenir.
Bien.
Va t'occuper de la trésorerie de l'État
et de l'anniversaire de la mort de ta mère.
Père,
y a-t-il autre chose que vous ne me dites pas ?
Avez-vous peur que j'ai des doutes sur Buqi ?
Je sais que ce n'était pas sa faute.
Je le sais très bien dans mon cœur.
Père, je...
Yu'er, va t'occuper de tes affaires.
Je suis un peu fatigué. Laisse-moi me reposer.
Je vais prendre congé.
Votre Altesse.
As-tu des nouvelles sur la villa Mingyue ?
Rien pour l'instant.
Cette femme a vraiment des moyens.
Je me fais manipuler.
Mais je reprendrai le contrôle très bientôt.
Votre Altesse, avez-vous parlé de cette chose à Yu'er ?
Comment pourrais-je lui dire autant de choses ?
L'empereur
nous surveille actuellement de très près.
Je crains qu'il soit impulsif et ruine nos plans.
Je souhaite seulement qu'il puisse quitter la capitale le plus vite possible,
afin de revendiquer son droit à devenir roi dans son fief, et trouver les trésors de Biluotian.
Qu'il réunisse une armée pour renverser l'empereur.
Mais afin que cela devienne réalité,
nous devrons échanger cela contre ma vie.
Compris.
Votre Majesté.
Votre Majesté !
Liu Mingyue a guéri le 7e prince
et réclame les droit de diriger la trésorerie impériale.
Votre Altesse !
Votre Altesse, je veux que vous me fassiez une faveur.
Puis-je retourner dans la demeure Mo le jour de l'anniversaire de la mort de la princesse consort,
et y passer la nuit ?
Retourner dans la demeure Mo ?
Je ne leur ai pas rendu visite depuis un moment. Grand frère Mo me manque.
Le prince va aussi mieux.
Vous ne voudriez pas que je me promène pendant l'anniversaire de la mort de la princesse consort, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas me laisser aller dans la demeure Mo pour rendre visite à grand frère Mo ?
Au moins, je ne vous ennuierai pas.
Depuis quand êtes-vous si attentionnée ?
Bien. Allez-y.
Je ne veux pas non plus vous voir pendant l'anniversaire de la mort de ma mère.
- Oui. Oui. - Revenez après la cérémonie d'offrandes.
Merci, Votre Altesse.
Mère,
Buqi est devenue une mendiante quand elle était petite.
Je ne veux pas qu'elle continue à souffrir.
Laissez-la rester dans la demeure.
Mettez toutes ces affaires dans l'attelage.
Faites attention. Ce sont les cadeaux pour mon grand frère Mo. Ne les faites pas tomber.
Oui.
Je vais aller dans le ranch à l'ouest.
Ah Lang, va te familiariser avec la situation des petits ranchs autour de la capitale.
Attends mon message.
Yishan, surveille-le pour moi, afin qu'il ne fasse pas plus d'erreurs !
Ne vous inquiétez pas mon oncle. Rien n'ira mal en ma présence.
Papa, j'ai grandi sur le dos de chevaux.
Je connais les chevaux mieux que quiconque.
Tu connais les chevaux, mais sais-tu comment faire des affaires ?
Apprends de Yishan !
Ne sois pas arrogant tout le temps !
Compris, père. Et puis, Yun Qi est là.
Tout ira bien.
Ce serait bien ! Au revoir !
- Au revoir. - Prenez soin de vous, père.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Mon cousin, pourquoi n'entrez-vous pas ?
Buqi a envoyé quelqu'un m'apporter un message hier,
disant qu'elle resterait dans la demeure Mo ce soir.
En regardant l'heure, elle devrait être là à tout moment.
Oh, c'est vrai, Ah Lang.
As-tu eu l'opportunité de t'excuser auprès de Buqi ?
Yun Qi, discutons de notre plan afin de ne pas être ignorants.
Allons-y.
J'ai entendu dire que Buqi s'en sortait bien dans la demeure du prince.
L'héritier présomptif et elle s'entendent bien.
Cela ne lui ressemble pas.
Je m'inquiète qu'elle soit intimidée.
Jeune maître, pensez-vous vraiment que mademoiselle se laisserait intimider ?
Elle est là ! Jeune maître...
Mademoiselle !
Inutile.
- Buqi ! - Grand frère !
Je vous ai préparé un festin.Tous vos plats favoris.
Vraiment ? Je veux des cuisses de poulet.
J'ai acheté toutes les cuisses de poulet de la capitale.
- Mangez, Buqi. - D'accord.
Savez-vous que
dans la demeure du prince, je n'avais rien à manger au départ.
Et ensuite, j'avais peur que la concubine Gan essaie de m'empoisonner,
alors j'avais peur de manger et de boire.
Je n'osais même rien dire.
C'est tellement suffocant.
Mais, vous avez pris du poids.
Vous avez volé de la nourriture, pas vrai ?
Vous me connaissez si bien.
Il y a des personnes qui me surveillent pendant la journée,
mais qui peut m'enfermer pendant la nuit ?
Trouver de la nourriture est si facile.
Allez-y doucement.
Ils sont tous pour vous. Personne ne se bat avec vous pour les manger.
Grand frère, goûtez.
C'est vrai, Buqi ! En vous installant dans la demeure du prince cette fois,
même si vous n'avez pas guéri la maladie du prince,
vous y avez tout de même contribué.
Le prince n'a pas encore reconnu que vous étiez sa fille,
alors vous êtes encore la deuxième demoiselle de la demeure Mo.
Cette contribution peut être perçue comme la nôtre aussi.
Dites-moi. Quelle récompense aimeriez-vous ?
Une récompense ?
Laissez-moi y réfléchir.
Après vous avoir volé des oranges, j'ai eu plus de 10 feuilles d'or.
Une telle contribution, cela devrait au moins être...
1 000 taels. N'est-ce pas ?
Vous êtes si avare.
Bien, je vous le promets. Vous êtes ma sœur après tout.
Grand frère, j'ai simplement dit un montant au hasard.
Cela vous va vraiment ?
Vous êtes si bon envers moi !
Jeune maître.
C'est la soupe que madame a dit que vous deviez boire.
Buvez-la pendant qu'elle est chaude.
Je devrais vous appeler deuxième demoiselle de la demeure Mo.
Buqi, qu'y a-t-il ?
Rien. Rien.
Grand frère, je suis repue.
Pourriez-vous m'accompagner pour une promenade dans l'arrière-cour ?
Bien.
J'ai travaillé sur les enchères ces derniers jours, alors je n'ai pas beaucoup marché.
Allons-y.
Les enchères du gouvernement commenceront bientôt.
Buqi, vous êtes là depuis presque la moitié d'un an.
Je me souviens lorsque vous êtes arrivée dans la demeure Mo pour la première fois,
vous n'étiez qu'une fille qui ne savait rien.
Regardez-vous maintenant. Vous ressemblez à une vraie demoiselle.
Vous vous moquez encore de moi !
C'est juste que même si la capitale est une grande ville,
je ne peux pas visiter beaucoup d'endroits.
Je peux seulement rester dans la demeure du prince ou la demeure Mo.
Si vous vous ennuyez, vous pouvez sortir.
Tant que vous ne sortez pas trop et que vous n'êtes pas folle,
le prince et l'héritier présomptif ne vous arrêteront pas.
Je l'espère.
Oh, c'est vrai, quand avez-vous changé de servante ?
Parlez-vous de Qing'er ?
Vous ne vous en souvenez pas ? Quand vous êtes tombée de la tour du dragon
lors du Nouvel An, c'est Qing'er qui vous a attrapée.
Après cela, de nombreuses choses sont arrivées dans la demeure Mo,
alors j'ai oublié de vous le dire.
Cette servante est restée à vos côtés et n'est jamais partie ?
C'est étrange.
Pourquoi ?
Vous souvenez-vous que je vous ai dit lors du festival des lanternes,
que je suspectais Liu Qingwu
d'être la personne qui a essayé de nous tuer à Xizhou et au col Tianmen ?
Je l'ai vue dans la demeure du 7e prince,
et j'ai vu qu'elle avait la même marque que ces malfaiteurs.
C'est en effet cet assassin.
Et cette Qing'er ressemble beaucoup à Liu Qingwu.
Buqi, je vous ai sous-estimée.
Ne vous inquiétez pas. J'ai été prévenu depuis longtemps.
Je la garde à mes côtés pour d'autres raisons.
Tant que vous le savez, alors c'est bon.
Alors, je vais aller trouver Xiuchun. Je lui ai acheté un cadeau.
Allez-y.
Sors de là !
Cousin !
L'honorable jeune maître de la forteresse Feiyun
n'a pas le courage d'apporter des mûres sauvages et de demander une punition pour ses méfaits. Au lieu de cela tu te caches dans un coin pour écouter.
- Quel genre de capacité est-ce ? - Je...
Je suis juste passé par hasard.
Alors, comment as-tu réglé ton problème ?
Tout est réglé. Après tout, la qualité des chevaux autour de la capitale est inférieure à celle de la forteresse de Feiyun.
Et ils sont vendus à un prix plus élevé. Moins nous en achetons, mieux c'est.
Pas mal du tout. Tu sais comment organiser méticuleusement et économiser soigneusement.
C'est vrai, Ah Lang. Tu n'as vraiment pas l'intention de t'excuser auprès de Buqi ?
Qui a dit que je ne m'excuserai pas ?
Je n'ai juste pas encore trouvé le bon moyen de le faire, c'est tout.
Alors réfléchis-y bien. Je m'en vais.
Xiuchun !
Mademoiselle ! Mademoiselle ! Vous êtes de retour.
Je suis de retour !
Comment est votre vie à la demeure du prince ?
Tout va bien.
Depuis que vous êtes partie, le jeune maître m'a demandé de garder cette cour toute seule.
Je n'ai même personne avec qui parler. Je m'ennuie à mourir !
Toute seule ? Ma pauvre !
Est-ce que la demeure du prince est vraiment magnifique ? Très grande ?
Elle est assez grande.
Mais... N'en parlons plus.
Et tu as l'air en pleine forme.
Vite ! Vite ! Soyez rapides dans votre travail !
Faites attention !
Doucement, doucement.
Bien, bien, bien.
Bien ! Bien !
- Reculez un peu, encore un peu. - Cousin du jeune maître, c'est...
Cette lanterne est vraiment magnifique.
Buqi.
Le festival des lanternes est déjà fini depuis quelques jours.
Il y a quelqu'un qui continue toujours à se le rappeler.
N'avez-vous pas libéré des lanternes lorsque vous étiez enfant ?
Mon cousin m'a dit que vous les aimiez.
J'ai préparé tout cela, spécialement pour vous.
Est-ce que vous aimez ?
Vous vous en préoccupez sans aucune raison. Vous devez cacher de mauvaises intentions.
Que voulez-vous vraiment ?
J'ai été insensible, ce jour-là. J'ai été impoli envers vous.
Mon cousin m'a déjà réprimandé pour cela.
En réalité, je voulais aller à la demeure du prince pour m'excuser,
mais j'ai pensé au fait que celui-ci ne se sentait pas bien depuis longtemps,
alors je n'y suis pas allé.
Puisque vous êtes rentrée aujourd'hui, je leur ai demandé d'arranger ces lanternes
pour vous présenter mes excuses.
Ce n'est pas la peine. Ne me dérangez plus jamais à l'avenir.
C'est la meilleure excuse.
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Buqi, je n'ai vraiment pas tué Huang.
Croyez-moi, s'il vous plaît.
Que regardez-vous ? Accrochez les lanternes, et plus vite !
Demeure Mo
Je passerai par la rue Chaoan quand je retournerai à la demeure du prince demain.
Il y a tellement de personne dans cette rue. Je devrais être capable de m'échapper
et d'aller à la boutique de prêteur sur gage Xingyuan.
Oncle Jiu, vous devez me bénir pour être en mesure de rencontrer M. Zhu.
Mademoiselle ! Venez voir ! Le cousin du jeune maître a fini d'accrocher les lanternes.
Quel pots-de-vin as-tu accepté de lui ? Pourquoi parles-tu en son nom comme cela ?
Très bien. On dirait que le cousin du jeune maître a fait tout cela en vain.
Je vais juste fermer la porte.
Mademoiselle, le cousin du jeune maître,
a passé toute l'après-midi, à accrocher toutes ces lanternes.
N'a-t-il pas été soufflé par le vent pour un après-midi ?
Mon Huang m'a tenu compagnie pendant de nombreuses nuits froides.
Xiuchun, ferme la porte.
Il n'y a rien de beau à regarder. Il fait un peu froid quand le vent souffle à l'intérieur.
Une jeune femme est assise au milieu de l' étang.
Elle porte un manteau rose assorti d'une jupe en soie verte.
Elle est très belle.
Devinez une sorte de fleur. Celle qui devinera correctement recevra une feuille d'argent.
Est-ce que la jeune femme à l'intérieur de la maison est capable de le deviner ?
Cousin du jeune maître, est-ce... le lotus.
Astucieux !
Rond, rond, pot rouge avec un couvercle rond.
L'eau sucrée au miel a rempli le pot à ras bord.
Devinez une sorte de fruit. Celle qui devinera correctement recevra une feuille d'argent.
Cousin du jeune maître, C'est un kaki.
Pas mal !
Continuons avec notre prochaine énigme. La personne qui a raison
sera récompensée par une paire de figurines en sucre.
Une citrouille qui est vide aux deux extrémités. Les fleurs fleurissent brillamment dans son estomac.
C'est un fruit sans aucune feuille se raccrochant en haut. Couvrant tout d'un rouge vif devant vous.
Devinez un objet. Si Buqi n'est pas encore allée se coucher,
vous pouvez essayer de deviner aussi.
Ne s'agit-il pas des lanternes dans la cour ?
Buqi, vous êtes vraiment intelligente !
Très bien, cette paire de figurines confites vous appartient maintenant.
Il se fait tard. Quand vous les aurait mangées, vous devriez vous reposer tôt.
Mademoiselle, je vais vous chercher les figurines confites.
- Tenez. - Merci, cousin du jeune maître.
Mademoiselle, la raison pour laquelle le cousin du jeune maître est attentionné, est parce qu'il vous a offensée.
Il invente tant de façons juste pour vous faire ses excuses.
En fait, il ressemble à une petite personne faisant des excuses à une autre petite personne.
Ce vaurien, il est bien intentionné après tout.
Huang, il s'est déjà excusé.
Et il avait l'air vraiment honnête quand il a dit qu'il ne t'avait pas tué.
Tu... n'as probablement pas été tué par lui, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas pardonner ce petit voleur ?
Je quitterai bientôt la demeure Mo.
Avoir encore un ami est mieux que d'avoir un ennemi de plus.
Ne penses-tu pas ?
Ne savez-vous pas que l'argent est ce que j'aime le plus ?
Si vous avez l'esprit pour faire tout cela, pourquoi ne pas seulement me donner de l'argent directement ?
Tenez !
Vous avez deviné juste pour les lanternes tout à l'heure. Voici une récompense de trente taels d'argent pour vous.
Est-ce que vous voulez bien l'accepter ?
Très bien. Puisque vous êtes si sincère à ce sujet,
et en prenant en compte le fait que vous m'avez sauvé la vie une fois auparavant,
et en prenant compte ces trente taels d'argent, je vous pardonnerai pour l'instant.
Merci, Buqi.
Mais vous ne pouvez plus être discourtois avec moi à l'avenir.
Oui.
Je suis fatiguée.
Arrêtez le chariot !
Tenez, regardez cela.
De quoi s'agit-il Mademoiselle ?
Je n'aime pas ce que j'ai acheté précédemment.
Je vais juste l'échanger.
Non ! Son Altesse a ordonné que mademoiselle ne soit pas autorisée à être vue en public.
Permettez-moi de l'échanger pour vous, s'il vous plaît.
Et si je n'aime pas la chose que tu as échangé pour moi ?
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas si bien connue dans la capitale.
Laissons le chariot s'arrêter un peu plus loin. Il n'attirera pas l'attention comme cela.
Son Altesse ne le découvrira pas.
- Mademoiselle ! - Mademoiselle !
Quelqu'un a volé mon argent !
Venez chercher de l'argent !
Mademoiselle !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫